Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na stronę
...przypadków zbierania danych przez EFSA dostępne są w Dzienniku EFSA 2010; 8(1):1457 [54 ss.]
na stronie
http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
General guidance on the SSD for all EFSA data collection available
on
the EFSA journal 2010; 8(1):1457 [54 pp.] at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
Ogólne wytyczne dotyczące standardu opisu próbek dla wszystkich przypadków zbierania danych przez EFSA dostępne są w Dzienniku EFSA 2010; 8(1):1457 [54 ss.]
na stronie
http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
General guidance on the SSD for all EFSA data collection available
on
the EFSA journal 2010; 8(1):1457 [54 pp.] at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
...przypadków zbierania danych przez EFSA dostępne są w Dzienniku EFSA 2010; 8(1):1457 [54 ss.]
na stronie
http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
General guidance on the SSD for all EFSA data collection available
on
the EFSA journal 2010; 8(1):1457 [54 pp.] at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
Ogólne wytyczne dotyczące standardu opisu próbek dla wszystkich przypadków zbierania danych przez EFSA dostępne są w Dzienniku EFSA 2010; 8(1):1457 [54 ss.]
na stronie
http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
General guidance on the SSD for all EFSA data collection available
on
the EFSA journal 2010; 8(1):1457 [54 pp.] at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
Dostępna
na stronie
http://www.efsa.europa.eu/en/science/biohaz/biohaz_opinions/1575.html
Available at http://www.efsa.europa.eu/en/science/biohaz/biohaz_opinions/1575.html
Dostępna
na stronie
http://www.efsa.europa.eu/en/science/biohaz/biohaz_opinions/1575.html
Available at http://www.efsa.europa.eu/en/science/biohaz/biohaz_opinions/1575.html
Dostępny
na stronie
http://www.rpa.gov.uk/rpa/index.nsf/UIMenu/DF2A12FDD9D660C1802570D2003ED00C?Opendocument
Available at http://www.rpa.gov.uk/rpa/index.nsf/UIMenu/DF2A12FDD9D660C1802570D2003ED00C?Opendocument
Dostępny
na stronie
http://www.rpa.gov.uk/rpa/index.nsf/UIMenu/DF2A12FDD9D660C1802570D2003ED00C?Opendocument
Available at http://www.rpa.gov.uk/rpa/index.nsf/UIMenu/DF2A12FDD9D660C1802570D2003ED00C?Opendocument
...na inne osoby oraz Krajowego Funduszu Własności Republiki Słowackiej (szczegółowe informacje
na stronie
http://www.natfund.gov.sk/).
The National Property Fund is a legal entity established in 1991 pursuant to Act of the National Council No 253/1991 on the scope of activities by organisations in the Slovak Republic in matters...
Krajowy Fundusz Własności jest osobą prawną ustanowioną w 1991 r. na mocy ustawy Rady Narodowej nr 253/1991 w sprawie zakresu działalności organów Republiki Słowackiej w odniesieniu do przenoszenia własności państwowej na inne osoby oraz Krajowego Funduszu Własności Republiki Słowackiej (szczegółowe informacje
na stronie
http://www.natfund.gov.sk/).
The National Property Fund is a legal entity established in 1991 pursuant to Act of the National Council No 253/1991 on the scope of activities by organisations in the Slovak Republic in matters involving the transfer of state property to other persons and on the National Property Fund of the Slovak Republic (for detailed information see http://www.natfund.gov.sk/).
Ustawa nr 73 z dnia 8 maja 2001 r. w sprawie przetwarzania danych osobowych, dostępna
na stronie
: http://www.datueftirlitid.fo/Default.asp?sida=2878
Act No 73 of 8 May 2001 on Processing of Personal Data, available at http://www.datueftirlitid.fo/Default.asp?sida = 2878
Ustawa nr 73 z dnia 8 maja 2001 r. w sprawie przetwarzania danych osobowych, dostępna
na stronie
: http://www.datueftirlitid.fo/Default.asp?sida=2878
Act No 73 of 8 May 2001 on Processing of Personal Data, available at http://www.datueftirlitid.fo/Default.asp?sida = 2878
Systematyka CAST/ICAO dostępna jest
na stronie
: http://www.intlaviationstandards.org/Znaki rejestracyjne należy wymienić w wykazie zatwierdzeń szczególnych albo w instrukcji operacyjnej.
The CAST/ICAO taxonomy is available at: http://www.intlaviationstandards.org/The registration marks should be either listed in the List of Specific Approvals or in the operations manual.
Systematyka CAST/ICAO dostępna jest
na stronie
: http://www.intlaviationstandards.org/Znaki rejestracyjne należy wymienić w wykazie zatwierdzeń szczególnych albo w instrukcji operacyjnej.
The CAST/ICAO taxonomy is available at: http://www.intlaviationstandards.org/The registration marks should be either listed in the List of Specific Approvals or in the operations manual.
Sprawozdania Komitetu ds. Pozostałości Pestycydów są dostępne
na stronie
:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
Codex Committee
on
Pesticide Residues reports available on
:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
Sprawozdania Komitetu ds. Pozostałości Pestycydów są dostępne
na stronie
:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
Codex Committee
on
Pesticide Residues reports available on
:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
Sprawozdania Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów są dostępne
na stronie
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfWspólny program FAO i WHO dotyczący standardów...
Codex Committee
on
Pesticide Residues reports available on
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Sprawozdania Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów są dostępne
na stronie
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfWspólny program FAO i WHO dotyczący standardów żywieniowych, Komisja Kodeksu Żywnościowego.
Codex Committee
on
Pesticide Residues reports available on
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Sprawozdania Komitetu CAC ds. Pozostałości Pestycydów są dostępne
na stronie
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfWspólny program FAO i WHO dotyczący standardów...
Codex Committee
on
Pesticide Residues reports available on
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Sprawozdania Komitetu CAC ds. Pozostałości Pestycydów są dostępne
na stronie
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfWspólny program FAO i WHO dotyczący standardów żywieniowych, Komisja Codex Alimentarius.
Codex Committee
on
Pesticide Residues reports available on
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Sprawozdania Komitetu CAC ds. Pozostałości Pestycydów są dostępne
na stronie
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfWspólny program FAO i WHO dotyczący standardów...
Codex Committee
on
Pesticide Residues reports available on
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Sprawozdania Komitetu CAC ds. Pozostałości Pestycydów są dostępne
na stronie
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfWspólny program FAO i WHO dotyczący standardów żywieniowych, Komisja Codex Alimentarius.
Codex Committee
on
Pesticide Residues reports available on
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Sprawozdania Komitetu ds. Pozostałości Pestycydów są dostępne
na stronie
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfWspólny program FAO i WHO dotyczący standardów żywieniowych,...
Codex Committee
on
Pesticide Residues reports available on
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Sprawozdania Komitetu ds. Pozostałości Pestycydów są dostępne
na stronie
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfWspólny program FAO i WHO dotyczący standardów żywieniowych, Komisja Codex Alimentarius.
Codex Committee
on
Pesticide Residues reports available on
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Sprawozdania Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów są dostępne
na stronie
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf.Wspólny program FAO i WHO dotyczący standardów...
Codex Committee
on
Pesticide Residues reports available on
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Sprawozdania Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów są dostępne
na stronie
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf.Wspólny program FAO i WHO dotyczący standardów żywieniowych, Komisja Kodeksu Żywnościowego.
Codex Committee
on
Pesticide Residues reports available on
:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
[Wykaz krajów dostępny
na stronie
: http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
[List of countries is available
on
http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
[Wykaz krajów dostępny
na stronie
: http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
[List of countries is available
on
http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm]
Dostępny
na stronie
: [http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html]
Available at: [http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html]
Dostępny
na stronie
: [http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html]
Available at: [http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html]
Przykłady metod kalibracji/walidacji są dostępne
na stronie
: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29grpe/pmpFCP.html
Example calibration/validation methods are available at: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29grpe/pmpFCP.html
Przykłady metod kalibracji/walidacji są dostępne
na stronie
: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29grpe/pmpFCP.html
Example calibration/validation methods are available at: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29grpe/pmpFCP.html
...Recognition Information Centres) oraz ENIC (European Network of Information Centres) można znaleźć
na stronie
http://www.enic-naric.net/
Look at http://www.enic-naric.net/ to find more detailed information about the NARIC Network (National Academic Recognition Information Centres) and the ENIC Network (European Network of Information...
Bardziej szczegółowe informacje o sieci NARIC (National Academic Recognition Information Centres) oraz ENIC (European Network of Information Centres) można znaleźć
na stronie
http://www.enic-naric.net/
Look at http://www.enic-naric.net/ to find more detailed information about the NARIC Network (National Academic Recognition Information Centres) and the ENIC Network (European Network of Information Centres).
Oryginalny tekst islandzki znajduje się
na stronie
: http://www.althingi.is/altext/122/s/0877.html
The original Icelandic text can be found at http://www.althingi.is/altext/122/s/0877.html
Oryginalny tekst islandzki znajduje się
na stronie
: http://www.althingi.is/altext/122/s/0877.html
The original Icelandic text can be found at http://www.althingi.is/altext/122/s/0877.html
Oryginalny tekst islandzki znajduje się
na stronie
http://www.althingi.is/altext/122/03/r06115030.sgml
The original Icelandic text can be found at http://www.althingi.is/altext/122/03/r06115030.sgml
Oryginalny tekst islandzki znajduje się
na stronie
http://www.althingi.is/altext/122/03/r06115030.sgml
The original Icelandic text can be found at http://www.althingi.is/altext/122/03/r06115030.sgml
Dostępny
na stronie
: [http://www.pops.int/]
Available at: [http://www.pops.int/]
Dostępny
na stronie
: [http://www.pops.int/]
Available at: [http://www.pops.int/]
